Можда неће успети, али ако успе... и ја преживим... покушаћу да пренесем мој задатак неком другом.
Možná neuspějeme. Pokud budu ještě naživu, předám informace a úkol někomu jinému.
Мада, сада када смо заједно... повућићу се и предаћу име неком другом.
Ovšem teď, když jsme spolu, půjdu taky na odpočinek a jméno předám někomu jinému.
Можеш да седиш на неком другом месту.
Pro jednou si můžete sednout někam do jinýho rajónu.
Да је у неком другом, болело би ме дупе за то!
Kdyby to byl jinej dům, neříkal bych to!
Али Дарси је занемарио његове жеље и дао жупу неком другом.
Ale Darcy jeho přání ignoroval a faru věnoval jinému muži.
Онда, или ме пустите да радим свој посао, или га дајте неком другом.
Tak mě nechte dělat mojí práci, nebo to dejte někomu jinému.
Изложити јој своју страну пре него што оде неком другом.
Pojistit se ještě předtím, než s tím zašla za někým jiným.
Ни у ком моменту не смеју дела и догађаји, као што је договорено, бити дискутовани или у писменој форми неком другом бити прослеђивани.
Nesmíte se bavit, psát si, či jinak komunikovat ohledně těchto událostí, jak stojí v této dohodě s jinou osobou, než s kým máte povoleno.
Једино право понашање је:водити љубав са њом, ако је лепа или са неком другом, ако није.
Jediný způsob slušného chování je, milovat se s ní, když je hezká, a s někým jiným, pokud je ošklivá.
Колико год да је било лепо што те поново видим, Клер, покуцајте неком другом на врата, може?
Sice jsem tě rád znovu viděl, Claire, ale mohli byste jít klepat na jiné dveře? - Počkat!
Желиш да ја неком другом допустим да те прати у твојој фантазији?
Takže já mám nechat někoho jiného, aby tě následoval do tvého snu.
Сада сам увек у неком другом апартману у неком хотелу негде.
Ale teď jsem každou chvíli v jiném apartmá nebo hotelu.
Практички си ме искоришћавао да бих те претворила у вампира како би могао бити с неком другом.
Prakticky jsi mě využíval, jen abych tě přeměnila v upíra, abys mohl být s někým jiným.
Јесам ли у неком другом универзуму где је Стефан забаван?
Nepřesunul jsem se náhodou do alternativního vesmíru, kde je Stefan zábavnej?
Када твојима досадим даће ме неком другом.
Až mě budou mít tvoje rodiče dost, hodí mě do jiné rodiny.
Мислиш, да ли спавам са неком другом?
Jako jestli spím i s někým jiným?
Некада смо били пријатељи, сада смо замене удараца преко нека девојка смо обоје драго је нестала и који без сумње је смувао са неком другом будалом.
Bydleli jste přátelé, nyní si budete vyměňovat údery, Za nějakou babu, která je již pryč, a která je nepochybně s jiným bláznem.
Али је истина да сте себе инкарнирали у неком другом, да?
Ne, ale je pravda, že vy jste stvořila sebe podle někoho jiného, že?
Осећао сам се као да су у неком другом животу.
Měla jsem pocit, jako by žili v jiném životě.
Вероватно те је волела, али ни теби ни неком другом никад није рекла истину.
Zřejmě vás milovala, ale nikdy vám ona ani nikdo jiný neřekli pravdu.
Нећу искористити ваше речи које су упућене неком другом.
Nemám v úmyslu použít ani ty o prezidentovi a ani ty, které patřily někomu jinému.
Било би добро ако сте били на неком другом месту смештени... боље да вас из вида.
Bylo by dobré, kdybys bydlela jinde, ještě lepší, kdybych tě měla z očí.
Ако не вратимо његов бубрег пре него што га пресаде неком другом, моја ће ћерка умрети.
Jestli tu ledvinu nedostaneme zpět, před tím, než jí dají někomu jinému, má dcera zemře.
Ви тврдите да су имали телесна односе са Делпхине о неком другом апос; с крв.
Tvrdíš, že jsi měl pohlavní styk s Delphine na krvi někoho dalšího?
Дали су неком другом да га напише.
A dali to na starosti někomu úplně jinýmu.
Само мораш погледати видео, направити копију... и показати је неком другом, а, затим си ти безбједан.
Musíš se na tu kazetu podívat, udělat kopii a video ukázat někomu jinému a nic se ti nestane.
То је ваш ресурс, не припада неком другом.
Jsou to Vaše zdroje, ne někoho jiného.
Можемо памтити прошлост и можемо размишљати о будућности и замислити како је то бити нека друга особа на неком другом месту.
Můžeme vzpomínat na minulost a můžeme přemýšlet o budoucnosti, můžeme si představovat, jaké by to bylo, být nějakou jinou osobou na nějakém jiném místě.
Није се десило мени, него неком другом, али вреди чути."
Nestalo se to mně, stalo se to někomu jinému, ale nebudeš litovat času, že sis to poslechl."
(Музика: „Бумбаров лет”) АО: Или у неком другом? Рецимо у ге-молу?
(Hudba: "Let čmeláka") AO: Nebo jiná? Co třeba v G mol?
0.79557514190674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná neuspějeme. Pokud budu ještě naživu, předám informace a úkol někomu jinému. 